"روبي"
شبح
غني - أنا أقوم بذلك -
لقد وقعت عدت
إنها حامل
إذا رأيتها تسكب دمعةً واحدة
كان هناك لوح على الحائط
هذا؟ لقد وقع هذا الصباح
رميته ظناً مني أنه قمامة
بعد سنتين
اذهب للعمل عزيزي
أحمد الله
كريشنا" كان يشك هل" ذهبت "روبي" أم لا
هل تعتقدون أنها تتلبس بجسدي؟
طلب من "ديفي" أن يشركه في الأمر ويختبره للتأكد من ذلك
وأصابعه القلق معتقداً أن "روبي" قد عادت
صديقنا "كريشنا" الذي استعمل عقله بذكاء
اختار العمل من المنزل وتوصيل المنازل, كإجراء آمن
لكن "ديفي" أرادت أن تلحق ابنتهما بوجا" في مدرسة الحضانة"
استأذدن من "كريشنا" الخروج
رفض "كريشنا" وهي تركز نظرها به كالخناجر
أقام "كريشنا" صلحاً للحرب العالمية الثالثة
وعندما خرج "ديفي" ليوصل ابنته
"الجميع أخطأ الظن بأنها "ديفي
شعرت "ديفي" بالحيرة
وقام بتغطية المسألة أنها ... دعابة ها ها ها
وقرر حل المسألة بأي شكل فاتصل بعالم تنجيم
وخطط وتآمر ورمى بالنرد وبعثر الأصداف والقوائع
فرغ محفظته أيضاً واستحدث أسوأ فكرة بلهاء
الهند محاطة بالمياه من ثلاث جهات فقط
لهذا قوى الشياطين من الصين وباكستان تتسلل إلى أمتنا
سأل "كريشنا" عن حل للتخلص من قوى الشياطين
اذا كنت تعيش على جزيرة محترمة
لا أرواح ولا بانشي ولا روبي ولا شيء مما ذكرت سينازعك
أقسم له عالم التنجيم واقتنع "كريشنا" بالملحوظة
"عشرة آلاف روبية دفعت للسيد "سافرون روباي
ودع "كريشنا" أمواله مع "روبي" وبئس المصير
وأصبح يبحث عن فرع لمكتبه على الجزيرة
اختار جزيرة "موريشيوس" وأرق مديره للموافقة
يا إليه إنه يصر على الانتقال
وعلى وعد بأن يعيد "بوجا" بعد 3 أشهر
أرسلت "ديفي" طفلتها إلى "والديها في "موريشيوس
وهبط "كريشنا وديفي" حاملين تنهيدة الارتياح
مرحباً - "فاناكام" = تحية البلد
"مرحباً بك في "موريشوس
مفاتيحك
هذا مخصص لمكتبك
مرحباً سيدتي
منزل محمود لنا نحن الاثنين
ليس فقط ترقية نقل؟
ما الأمر؟ - أنا في قمة السعادة -
تعالي "روبي" حاولي الإمساك بي هنا
هيا سأواجهك بقروني
أنا هنا
اعبري الحدود هيا
من تنادي؟ - لا أحد -
استريحي أنت
حاولي أن تكوني ذكية معي
مهلاً
يقولون, تأملوا الملك وهو يزور الغابة مع ملكته
يسمع الجميع, أن الملك قادم ممسك بيد ملكته
يسمع الجميع, أن الملك يزور الغابة مع ملكته العزيزة
يقولون, تأملوا الملك وهو يزور الغابة مع ملكته
استعدوا, فالملك في طريقه الآن
افرد السجادة الحمراء للزوجين الملكيين إنهم في طريقهم
الملك قادم إلى الغابة
"مرحباً أنا "كريشنا - مرحباً -
هذا "كريشنا" من الهند
"بارك لي "موروغا
مرحباً
هل أنت أعزب؟
الملك يزور غابته
هو وملكته العزيزة
هنا فتيات ليس لديهم أي عقل
هل تعرفين ان الثور المتحضر يلائمك جيداً
أنا بثوب متحضر؟
متى رأيتني به؟ - رأيتك -
رأيتك في عيون عقلي, ليست فكرة جيدة؟
أنت بثوب عصري؟ لا
أميرتي العزيزة, فقط ثلاثة أشهر
أمك ستحضرك إلى هنا
حسناً يا صغيرتي؟
أميرتي جيدة كالذهب
لا تزعجي جدك وجدتك كثيراً
نعود بعد 3 أشهر؟
لماذا ليس 10 أشهر؟ لن تبقى وحيدة هناك
لم تحضرها إلى هنا وتريد شهراً آخر
سنفكر بها لاحقاً دعينا نلعب قليلاً
لا تلمسي
مرحباً, سيدة تاميلية؟
أجل - ماذا تريدين شرائه؟ -
بكم ربع الكيلو الطماطم؟ - خمسين روبية -
أعطني بأربعين - أنت جديدة هنا؟ -
لا بأس هذه المرة لا تفاصلي في المرة القادمة
أربعين روبية تعني؟
لماذا تعطيني 20؟ - في عملتنا تساوي 40 -
"أعني روبية "موريشيوس
وأنا أقصد روبية الهند - انتظري -
تبدين سيدة بريئة لكنك تشترين الجزيرة بصفقة واحدة
ادفعي الفارق - لا تغش السعر -
هيه اتركها
وفقاً لقانون حماية النساء
البند 901
التحرش النسائي - ماذا تقصدي؟ -
إهانة امرأة
محاولة اغتصاب
سيدتي المحامية لم أفعل شيئاً لها
ما الذي حدث؟ - كنت أفاصل واشتريت الطماطم -
الآن يريد المال الإضافي
هي تزعم أنها تعني العملة الهندية بدلاً من العملة المحلية
كما يقول قانون حماية المستهلك
المادة 304
قضية غش
هل تعرف أنك قد تعد القضبان عدة سنوات؟
لست المذنب سيدتي
هل دفعت لك أم لا؟
لقد أعطتني - حسناً -
أقفلت القضية
التاميلي لا يجب أن يغش أخيه التاميلي
لا تغش
هل أنت جديدة هنا؟
أجل عمتي
زوجي حصل على نقل حديثاً
أجواء جديدة لذا أشعر أنني تائهة
أي مدينتك؟ - "ماتامباتي" قرب "مادوراي" -
"ماتامباتي"
أنا من "أرسامباتي" فقط 9 كيلومترا عن قريتك
هل أنت منها؟ - أجل -
زوج أخت أمي من قريتك
بل حتى أنت تذكريني بها
لا تصبحي تناديني خالتي لست في منتصف العمر مثلها
فقط قولي أختاه
حسناً أختي
أختي المحامية
بوجا" عزيزتي أنا أشتاق لك كثيراً"
لا تشربي ما يعطيك جدك ابقي بعيدةً عنه
أبي لم يعد مدمن كحول
أميرتي الصغيرة
تعالي - إلى أين؟ -
سأقضي حاجتي هل ستأتين معي؟
ماريا" مرحباً"
كيف حالك؟ سعدت برؤيتك
هل تأتي لشرب القهوة معي؟
حسناً لكن هذا الأسد لم يعد أعزب
من الفتاة؟ - أي فتاة؟ -
تدعي أنك ذاهب للحمام
ثم أراك تدلل أنثى عشوائية
ماريا" هذه زميلتي"
وإذا كانت زميلتك لماذا تبعدني كي تتحدث معها؟
لا تستطيع التحدث أمامي
عجرفني عليها
ماذا قلت؟ - عجرفني -
تقصدين عرفني عليها
لا داعي لهذا
لا يستحق العناء؟
حسناً حسناً
"أنا أقصدها يا "ماريو
أنت جميلة جداً كيف تقارنين نفسك بها؟
بدأت بالكذب بعد المجيء إلى هنا
لست أكذب أنت جميلة حقاً
لا تغير الموضوع
.. إذا لم تكن تكذب
ماذا؟
أقسم لي بابنتنا
هل أنت مجنونة أم ماذا؟ تطلبين مني أن أحفل بطفلتنا؟
العناق وكل ذلك عادي هنا
ماذا تعني بكل هذا؟
أعني هو مجرد عناق
اذهبي للسرير
لا تتركيني آكل رغيف دوسا
أنا أفهم شعورك
العناق لا يعتبر جريمة لتسجيل قضية
عانقت من وأين ومتى ولماذا؟
السباب هو ما يهم
لا أعرف - من الذي عانق؟ -
احد الفتيات - ومن هو؟ -
زوجي
زوجك؟
هكذا إذاً
أم كان هكذا؟
شديد هكذا
إذاً القضية الشائعة هنا هي الطلاق
أخبريني وسأقوم بها
ماذا تقصدي؟ كيف أفعل هذا؟
إذاً تعلمي العيش معها في منزل واحد
يا ترى هل هو مع الفتاة الآن؟
حب, أحبيني
حب, اشتاقي لي
حب, اضربيني
إتبعيني إلى النهائية, يا محبوبتي
اتبعيني مجنونة
هيا يا ملكة جمال العالم
سجلي رقمي
اسمحي لي مرةً أن أدخل بسهولة
هل أستطيع الانسياب بين عينيك البندقية البريئة أو شفتيك الجميلتان أيتها الفطيرة الحلوة؟
اذا هددتني أو طاردتني سأخشى على حياتي
سأعترف أن حبي حقيقي روحياً ووجدانياً
أشعر بنشوة الدفيء ورأسي يصاب بالدوار حبي ينفجر بداخلي
الأدرينالين يرتعش في داخلي
سجلي رقمي
ترددت وانتظرت بتمهل لأخراج كلمات محترمة
أغرقت حبي, جسدي يشعر بالهذيان عندما تتأملين بي يا جميلتي
ألاحقك مثل مختل عقلي لا تهربي مني
مشتاق لفتح روحك لا تلتفي وتهربي
عيناك تشع بريقاً ملتهب يحرقني لكن شفاهك تفترق بابتسامة
السماء كأنها تطير معي
سجلي رقمي
انتظر
"ديفي"
أنت جالسة هنا؟
ماذا تفعلين هنا؟
أنا متعب
وجائع
بالطبع لماذا لا تتعب اذا كنت تتراقص هكذا؟
أتراقص؟
تركض خلف فتاة بلا خجل وترقص
أنت متزوج ولديك طفلة
هل هناك مشكلة في المنزل؟
هل والدك يشرب ثانيةً ويثير الفوضى مع الفتيات؟
إنه مسن لكن بلا عقل
أبي سكير لكنه ليس عاشق الطرقات
عاشق؟
من هذا؟ - أنت بالطبع -
أنت؟ - أجل -
ماذا تقصدين؟
تركض خلف فتاة بلا خجل
أنا أركض خلف فتاة؟
أين؟ - على قارعة الطريق -
رأيتني على الطريق هل تحققت من المكتب؟
غداً عرضي التقديمي وكنت في اجتماع اداري
أعمل وأنهك ظهري من الصباح للمساء
تخيلي كم سأكون مرهق اذا تراقصت طوال الظهر
فماذا رأيت هناك؟
أنت تخلطين بين شخص آخر فماذا أفعل لك؟
كلا أنا متأكدة أنه أنت
اذا رأيته في المرة القادمة تعالي إلى مكتبي وقابليني هناك
عندها ستعرفين
أنه ليس أنا
مهلاً
فلتقسم بحياة ابنتك أنه ليس أنت
ما قصتك؟ لا تتوقفي عن الطلب مني أن أقسم بها
بوجا" أميرتي الصغيرة"
هذه مجرد صورة
جميعكم حمقى
توقف
لماذا تلاحق هذه الفتاة
فتاة؟
هذه زوجتي
السيد لديه هذه الرغبات أيضاً؟
ليس في البداية
الآن فقط, مؤخراً بدأ الحب الكبير
الحب؟
اسمع أيها اللعين هل يزهر حبك اذا رقصت وغنيك؟
رقص وغناء؟
سيدي هذه قضية خلط هوية
ليس هناك أي خلط
أنت الذي يمشي إلى منطقة الخطر بدون معرفة من الشخص
اذا رأيتك تغازل الفتاة مرةً أخرى
ستجد نفسك في محنة كبيرة هل تفهم؟
كيف تجرؤ؟
سأسلخك حياً احذر
ماذا حدث؟
ذكرى زواج سعيدة يا ابنتي دعيني أبارك لزوجك
انه في الحمام الآن
ماذا تفعل الطفلة؟ - إنها نائمة -
"ديفي"
سأتصل بك لاحقاً
اين شاحني؟
تعالي بسرعة سأتأخر عن العمل
يجب أن تكوني سريعة كالبرق
ماذا اليوم؟ - لماذا تمسحي هذا الآن؟ -
ربما على الأثاث ابحثي عنه
نسي كل شيء
مشكلة نقص النظام هنا
هذا شاحنك
كيف حصلت عليه؟ - بسؤالي كل شيء -
قدمي لي الإفطار - لن أفعل -
لماذا؟ - نسيت -
نسيت؟
عزيزتي زوجك يمكن أن ينسى ذكرى زواجكم
لكن كيف ينسى أنه متزوج؟
ماذا تقصدين؟ - أنت ساذجة جداً -
كل الرجال متشابهون
في مرحلة بداية الزواج
هي أشبه بمضمار خيل ومعهم منظار لا يرون غيرنا
"بعد مدة يصبحون كالخيول التي تراها في "شاطيء المارينا
تتجول هنا وهناك تأكل سلطة الحمص وتستريح
وهذا أيضاً بعد طفلين
يبدأون بطلب مربية كي يتسنى لهم اللعب خلف الصغار
هل واجهت نفس المصير؟
هل أسمح بحدوث هذا؟
حتى اليوم اللجام على حصاني والغيار محكم في يدي
ماذا أفعل؟ - افعلي ما يحب -
أنه يحب "سامبر" الباميا وكاري البطاطا المشوية
ويحب "بايساما" الشعيرية أيضاً
طعام وليمة؟ - أجل -
ابحثي عن عودتك لقلب رجلك عن طريق معدته
اذا ارضيت جوعه في الصباح بوليمة ملائمة لملك على الغداء
حلمات لسانه ستصبح عبدة لمهاراتك في الطهي هل فهمت؟
"المعذرة سيد "كريشنا؟
من؟ - الهند -
أجل ليس هنا اليوم
تقول أنه لم يأتي للمكتب اليوم
لقد أخرني بأنه قادم للعمل
لقد جاء إلى هنا, أرجو التأكد
أنظري هذا كرسيه, ليس هنا اليوم
دعيني اسألها أنا
هل "ماريا" هنا؟
"هذا كرسي "ماريا
ليست هنا, لقد استأذنت
لم تأتي أيضاً؟
هل دماغك في مؤخرتك؟ أيها الغبي
"عزيزتي "إيشا
اذا مشت فتاة من جانبه عقله ينقلب على الجهة الأخرى
انظري لهذا الرجل - اترك يدي -
ماذا الآن؟
إنها الأدنى اهتمام به
لكنه يقفز تحت كعبيها
زير النساء
رجال مثله يجب أن يوضعوا في السجن لثماني سنوات
لا داعي لذلك - لماذا؟ -
"إنها "كريشنا
كريشنا"؟"
عزيزتي سأعطيك حياتي
هذا زوجك؟
إذاً هذه "ماريا"؟
من غيرها؟
شخص آخر
تحول جيد في القصة
إذاً مشكلة زوجك هي شخص آخر
"ديفي"
اين هي؟
مختفية
لماذا تنفق المال على كل هذه الشموع؟
يبدو أنها مكلفة جداً
إنها تفقدني مزاجي بلا داعي
يا عزيزي
أنا لك حلوى "جيلابي" البريتزل الدائري
يا عزيزي محبوبي أنا لك حلوى "جيلابي" البريتزل الدائري
أنا "ديفي" حبك الحقيقي وأنت رجلي الشرير
أنا زوجتك ودائماً مستعدة فأخبرني لماذا تتخذ عشيقة؟
أنا "ديفي" زوجتك الوحيدة وأنت مذنب حياتي
زوجة لك أنا مستعدة دائماً لماذا تأتي زوجة أخرى مكاني؟
مستعدة أنا مستعدة, ابدأ
لعينة لعينة أنا مثيرة جداً
رباه ساعدني
هل تريد طفلة أخرى؟
هيا أسرعي
مهلاً
انتهينا
ضيق جداً, أعلى أم أسفل؟
إما هذا أو تلك المناديل قرر أنت
سأرتدي هذا - اختيار جيد -
عندما يكون لديك الذهب لماذا تذهب للقصدير؟ عندما يكون لديك بجعة لماذا تلاحق بومة؟
لماذا الدقيق اليس مسحوق الكركم مبارك؟ لماذا الخبز المسخن ضد حلوى "البونغال" اللذيذة؟
أنظر إلى التمثال المنحوت الجميل من أعلى جبل
أنظر إلى عمل الفن يتوهج رائعاً من الحاجب لأخمص القدمين
كريشنا يا محبوبي كريشنا
مرحباً من هذا؟ هل تريد "ديفي"؟
لا أعرف هل هي في المنزل إنها هنا بالطبع
مرحباً أمي أجل أكلت العشاء وأنت؟
صداع رأس؟ أين أبي؟
لم يذهب للحانة؟
لماذا كل هذه التفاصيل الآن؟
تغيير الثوب
لديك ترخيص لتطلبني فلماذا تتسلل خفية كاللصوص؟
لديك الأصلية تنتظر من أجلك لماذا تذهب خلف الصنع الصيني المقلد؟
عقلي وجسدي وروحي لك كي تصنع سبلات الزهور
من الرأس للكعبين لك وحدك
ماذا حدث؟ - شبح -
ليست شبح
مرحباً أنا صديقتها - أختاه -
المحامية
مرحباً
سعدت برؤيتك
ماذا تفعل هنا؟
إنها ذكرى زواجنا وتساعدني على ارتداء الثياب التي تحبها
أعطيتها الفكرة
فكرة قذرة
اخرجي من غرفتي
كيف تختبئي في غرفة نومي؟
كنت في الحمام فقط
"اخرجي من هنا, مشيتها مثل جدة "جاكي تشان
انتظري
ماذا تفعلين؟ - ماذا عنك؟ -
ماذا فعلت؟
كنت أظنك معجب فقط بواحدة من زميلاتك
رأيتك ترقص مع فتاة أخرى على الطريق
ثم ذهبت خلف فتاة أخرى غير الأصلية
مقرف جداً - ما الذي تثرثرينه؟ -
قلت لك لا امرأة أخرى في حياتي
إن لم يكن أنت وهذه ليست الحقيقة؟
إذاً كل ما أراه كذب
وما رأته هي أيضاً خيال؟
حتى أنا رأيت ذلك - اخرجي -
يقطينة صينية
لقد وقعت في رفقة سيئة وفقت رشدك
بمذاا أخطأت؟ - أنظري إلى ثوبك -
أنت تحب هذا - ماذا أحب؟ -
ثوب عصري وفتاة عصرية
متخلفة
هذا من قبل
"أنا أحب "ديفي
"من "ماتامباتي
أعرف أنها ذكرى زواجنا
أحضرت هذا خصيصاً لك
مازلت لا تصدقيني؟
"اقسم بابنتنا "بوجا
أنت الوحيدة في حياتي
لا أحد آخر سيأخذ هذا المكان
لا عليك استحمي أولاً ثم فرقي المسحوق
سامحني
لا أعرف ماذا يحدث حولي
غبية لم أكن أفهمك
أنا أيضاً ملام
كان ضغط كبير في العمل
يجب أن أقضي الوقت معك
لنعتبر هذا حلم سيء وننساه
شخص ألقى عين الحسد علينا
لقد أذيتك وهذا أيضاً في ذكرى زفافنا
أخبرني عن قائمة اليوم وسأحضرها لك الآن
لا يهم الطهي
ليس فقط فقط
منذ الآن أيام الأحد إجازة لك أيضاً
لا أحد يهزمني في إطارات الوصر بهذا العالم
شيئاً فشيئاً
هذا رائع
هكذا تلتقط فيديو
اقتربي أكثر
لماذا تبكي؟
كيف أسأت فهمك؟
الماضي ماضي انسيه
آيس كريم؟
حسناً اجلسي في الزاوية وتأملي حياتنا بهدوء
لا تتوقفي عن التصوير حتى أعود
سارة
ماذا تفعل؟
يا محبوبتي
كم مرةً أقول لك لا تلاحقني؟
ألا تعرفيني؟
ما هذا؟
اتركني - أنا أحبك -
أرجوك افهميني يا عزيزتي
ابعدك يدك
ألا تفعل ما أقوله لك؟ - ماذا تقول؟ -
هل تثير المشاكل؟ اذهبي مدام
جميلة
من أنت يا رجل؟ من أنت؟
حذرناك يوم أمس هل نسيت؟
تحذرني؟
ما هذا؟ تعليمه مثل تلقين ببغاء
ألم أقل لك اذا لحقت بالفتيات فأنت تبحث عن المشاكل؟
لحظة واحدة
سارة
وغد قليل الأدب
اذهب من هنا - ماذا حدث؟ -
لماذا تضربه؟ إنه بريء
من أنت الآن؟ - اتركه أرجوك -
ابحث عنه
"عايشة"
كيف حالك عزيزتي؟ - ماذا تفعل؟ -
رجل لعين - اقبلي حبي -
ما مشكلتك؟
هل أنت غاضبة مني؟
اشربي هذه القهوة
رشفة واحدةفقط
كيف اتعامل مع هذا؟ - اشربي قليلاً -
تذوقي القهوة أرجوك
لا تريدين؟
بالله عليك اتركني - هل غضبت؟ -
مزعج
ما هذا؟ أين تذهب؟
من هذه؟
ابن العاهرة كيف تجرؤ على إمساك رقبتي؟
ابتعدي عن طريقي
ستصبح لحم ميت انتظر
ساقتلكم
هذا أنا - لقد ذهبت من هنا -
قلت لك انتظري هناك لماذا تقفين هنا؟
رأيتك هناك
ماذا تنظري إليه؟
كلا كنت هناك وفجأة أصبحت هنا
قلت لك سأحضر لنا الآيس كريم
أعطني يدك
المسكين يبدو انزلق
لا عليك
تركحذائه خلفه؟
مقاس 8 لا يمكن الاستفادة منه
مجنون أحمق - كيف؟ -
من هو؟
لا نعرف سيدي
كان يلاحق سارة ويغني معها أيضاً
عندما حذرته ينكر الآن معرفته لها
لكن الآن نراه يستهدف عايشة اضافةً لملاحقته سارة
بل أيضاً ينزل على ركبتيه
عندما تحققت منه بدأ يضربني
هذا محير حقاً
اعرف المزيد عنه
اريد أن أقابله
عايشة
من هنا؟ - هل أستطيع مقابلة عائشة؟ -
ليست هنا من أنت؟
هل أستطيع التحدث معك قليلاً؟
ماذا تقولين؟
زوجك.. لا أفهم هذا
ابنتك تعرف
اذا زارها ثانيةً أرجوك أخبرها ألا تغويه
.. لأنه
لديه عائلة وطفلة
آسف, محال أن تكوني على حق
بنفس الطريقة رجل يسمى رانغا ريدي" لحق بها"
وأخبرني بأنه ان كان سيتزوج فهي فقط ستكون زوجته
المسكين مات في حادثة
عائشة لم تخرج من الصدمة
هناك سوء فهم, فقط أنت عليك النظر في الأمر
"سيد "كريشنا
أشخاص قادمون للقائك
مرحباً سيدي
رأيناك ترقص في السوق يوم أمس
وتغني بشكل رائع
نريد منك المشاركة في فرقتنا
رقص؟
كلا أنت تخطيء بيني وبين شخص آخر
كلا رأيناك اليوم
لا نمانع الدفع لك 1000 دولار أسبوعياً
حاول التفكير في الأمر
كلا هناك خلط ما
حسناً سأعطيك بطاقتي
اذا غيرت رأيك اتصل بنا
سنحقق ضربة عظيمة
ستكوني رائعة
الصقور على هيئة جيدة
حسناً سأراك غداً - في المنزل -
هلا تلحق بهذه السيارة؟
مرحباً مدام
من هذه؟
هل تقدم العزاء بالزهور؟
إنها مغنية في فرقة موسيقية
"عضو من فرقتها باسم "آليكس مات بحادثة قبل 3 أشهر
المسكينة تبدل أزهار قبره كل أسبوع
"روبي"
ماذا؟
لماذا تقف في هذا الوقت ليلاً؟
ماذا حدث؟
"آليكس"
ماذا حدث؟
لماذا تناديني؟
رائع
"رانغا ريدي"
الأحمق اللعين
لماذا تناديني؟ لماذا أشعر بالتعب؟
عزيزتي ماذا حدث؟
لم تقفين هكذا ليلاً؟
سأحضر لك الماء
مرحباً سيدتي
لقد جئت
أختي
"انا "ديفي
زوجي ملبوس بالجنس
ليست روح واحدة فقط
روحين بداخله
أنا خائفة
تعالي بسرعة
لماذا تتصلي بي ولا تقولين شيئاً؟
هل تسمعيني؟
أسمعك فقط اذات تحدثت
زوجي مسكون
من تتحدثين إليه؟
هذه أمي
إنها مريضة
علينا أن نذهب فوراً
لنذهب الآن - من المريض؟ -
أمي - هي بنفسها تحدثت إليك؟ -
كيف نذهب بشكل مفاجيء؟
يجب أن أحجز التذاكر وأخبر المكتب أيضاً
يجب علينا أن نذهب أرجوك
انتظري دعيني أقفل الباب
لا داعي للقلق على المكان - سأقفل أولاً -
أماه .. يجب أن أذهب
لم نجمع أي شيء هل الحقيبة كافية؟
ارجوك علي رؤيتها - حسناً حسناً -
يا له من تحول أحداث
أنا قادم اجلسي فقط
يمكنك البكاء عندما نصل
ماذا تفعلين؟
هل التذاكر هنا؟
الصف
مدام
أين تذهبين؟
لشراء تذاكر - هل هذا باص محلي؟ -
يجب أن أرى أمي
قفي في الصف
الا تسمعيني؟
تذكرتك سيدي
تذكرتين إلى "شيناي" من فضلك
هذا ليس شباك التذاكر
بوابة الركوب - عذراً التذاكر معي -
هل اشتريت؟
الجوازات من فضلك؟
تخطيط جيد
حسناً اتركي يدي
اجلس هنا
ماذا تفعلين
عذراً سيدتي
ضعي حزامك من فضلك
نحن نهبط
الم نغادر "موريشيوس" للتو؟
ما الذي تقوليه؟
تركنا الهند ونهبط "موريشيوس" الآن
ألم نغادر للتو من "موريشيوس"؟ - لا -
كيف تكذب في وجهي؟
كلهم عائدون
لا أحد هنا
الأوغاد
من فضلك
سيدتي - إلى أين تذهبين؟ -
عودي للصف
جئت بالطائرة معي
متى سافرت معك؟
للتو تصالحنا اذهبي وقفي في الصف
الم تعطني للتو تصريح المرور؟
لقد أنزلونا
افعلي شيئاً وأعيدينا للطائرة
سيدتي هل بك مشكلة؟
تذاكر
جوازات من فضلك
رباه ساعدني
هي طلبت
صبا الخير
المعذرة
أليس زوجك؟ فلماذا لا تجلسي بجانبه؟
لأنه ليس زوجي
هل هذه الرحلة ذاهبة للهند؟
هل رأيت زوجي الذي كان يجلس هنا؟
لا أحد كان هنا
أنت تكذب طوال الوقت
هل تصبح أعمى اذا كنت مع فتاة؟
لقد رأيته معي وهو مختفي الآن
أخبرني أين ذهب؟
لقد رايته أيضاً لماذا الصمت؟
سيدتي ما المشكلة؟
زوجي كان يجلس هنا
جاء معي والآن اختفى
من فضلك اهدأي ما اسمه؟
"كريشنا"
أخبريني - لا -
اسمه ليس هنا
كيف تقولي هذا؟ كان هنا
الجميع رآه, أنت من فضلك
الم تراه للتو؟
لقد رأيته مرتين أنا متأكدة
إنه يكذب ثانيةً
أوقفوا هذه الطائرة
سيدي هذا منزلي
اذهبي للداخل - زوجي سيدي -
كلا ادخلي
أين تتجولين بالحقيبة في الصباح الباكر؟
الشرطي اتصل بي
يريد معرفة عنواني
ألم أحضر لك الهاتف؟
اتصلت بك مرتين لماذا هاتفك مغلق؟
أجل أمك اتصلت
وقلت لها أنك ذهبت للتسوق
هل ستتصلي وتخبريها؟
هل أخفتك؟ أعرف أنك خفت
اعترفي بخوفك
لنذهب للاستحمام معاً
تأمل في منتصف الشموع؟
مرحباً "ديفي" اتصلت بي
اتصلت بي لتخبرني بشيء في الصباح
ثم لم تتحدث
اين أنت "ديفي"؟
المعذرة "ديفي" اتصلت بي
ولهذا جئت إلى هنا
أنا أسمعها لكن لا أراها
اين أنت؟
في الأعلى
لماذا أنت معلقة هنا؟
شبح - ماذا؟ -
إنه شبح, ساعدني يا رباه
ماذا حدث لها؟ تلبس أرواح؟
لم تتلبس الأرواح الأرواح تلبستها
ديفي" يده تمتد مسافة ميل ماذا أفعل الآن؟"
من أين أهرب؟
سأهرب من هنا
يا إلهي ساعدني ظهري كسر
أنا هنا في الخلف
ماذا سأفعل؟
الهاتف
"بيلو" أنا "لاليتا" الكلية الملكية للجراحة, ماجستير الفنون
أنقذوني أرجوكم
الهاتف معطل
سأهرب الآن
جمجمتي تحطمت
عدت إلى الصفر
هيا انزلي انزلي
أحمد الله على هذا
لم أنزل
أنت صعدت
ماذا؟
لا نستطيع الهرب
أنا معلقة هنا بعد أن حاولت كل شيء
شكراً لك
أنا خائفة ومعلقة هنا وحدي
أنت أنثى لعينة
كنت تزعجيني منذ ساعة "تسأليني كيف تحضير "فاتا كوزابو
لو أخبرتني بكلمة واحدة أن زوجك متلبس
كنت سأختفي في الهواء الطلق
"ماكافيلي"
والآن أخبريني أي روح تتلبسه؟
ليس روح
ارواح - أرواح؟ -
اثنان - ضعف ذلك -
أجل
"انا "ىليكس
"رانغا ريدي"
ستطير من النافذة بأقل نفخة
رجل كومباس بجسد فزاعة
الكثير من الناس في هذا العالم
لماذا تختار زوجي؟
روبي" اتصلت بي"
سيدتي, لقد قالت أن "كريشنا" رجل طيب
روح طاهرة
قلب من الذهب
روبي؟
لم تضيفيها إلى القائمة
من هي "روبي"؟
لا تعرفي
زوجك يعلم
نحن أصدقاء جيدون
أتعلمين؟
أصدقاء؟
بالنسبة لأرواح مثلنا فجأةً تترك الأرض بالحنين
نحتاج أرواح مثل "كريشنا" لتنفيذ رغبات لم تتحقق
إنه يفهم شعورنا
شعور
ما الشيء العظيم في شعورك؟
الحب
اسمعي سيدتي
الحب الجنوني
أنا أحب عائشة
أنا أحب سارة
عندما كنت أنا وسارة رانغا وعائشة" نقضي الوقت"
عندما أردنا الاعتراف بحبنا
"لقيت مصرعي أنا و "رانغا
لكن حبنا خالد
لهذا عدنا
عدنا كأرواح لسماعهم يعترفون بحبهم لنا
هل يجب أن يعترفوا لكم بحبهم؟
انه زوجي
أنت تفسد حياتنا لتحقيق رغباتك
روبي" أعطتنا تحذير مسبق أنك ستقولين هذا"
لهذا نحن هنا للتعاقد
اقرأي العقد ووقعي
ما هذا العقد؟
عقد أشباح
مهما يحدث لن نقبل بهذا
مرحباً أخوات
نعم إخوة
لا نحتاج إذنكم
هذا فقط لمعلوماتكم
لن نزعج "كريشنا" وهو في هذا المنزل
اذا أزعجتنا وهو في الخارج
لا تستطيعوا حتى لو أردتم
ولا تستطيعوا أن تخبر أحد أيضاً
هل هذا مفهوم؟
وقعي الآن
وقعي - وأنت أيضاً -
لماذا تحشرني في شأن عائلي؟
كشاهدة
هل تدخل المحامين شهود؟
فقط اتبعي أوامري
يدي توقع لوحدها
ماذا حدث للقضية سيدي؟
آسف
فقط ثلاثة ورثة لجدك
أمك ليست وريث قانوني
وصية جدك ستحضر المحكمة
لذا قضيتنا ستكون ضحية
خلال جلستين فقط كل المقدرات ستورث إلى عمك
هل تعاملت مع القضية كل هذه السنين فقط لتخبرني بهذا؟
لا عليك
لقد جاء
اذهبي وتحدثي إليه
لنذهب معاً
اذهبي أولاً وأنا أتبعك
ألست "كريشنا"؟ - ماذا؟ -
أريد التحدث إليه - ما الذي تقوليه؟ -
ماذا أحضرك في وقت مبكر؟
ديفي" قالت أنك متعب"
هل أنت محامية أم طبيبة؟
لماذا أنت كالغوريلا بثياب قديس؟
إنه معتقد سائد أن ثوب السافرون" يطرد الأرواح الشريرة"
أريد فقط التحدث على انفراد ..لا يهم
تحدثي
لديك مشكلة
.. أنا أحاول أن
بدون بكاء سأخبرك بهدوء
هلا تعيرني مسامعك بصبر؟
أخبريني
أنت مسكون بأرواح
ليس واحد فقط
بل اثنان
ألم أقل لك ألا تخبريه؟
أنت تخالفي العقد
أنت خالفته أيضاً
قلت لن تظهر في المنزل وفعلت
أنت تريدين إبلاغه فقط؟
ساقتله
وأرسله إلى عالمنا
سنخبره الحقيقة
"سأقتل "كريشنا
ماذا تفعل؟
لا تفعل أرجوك
استمعوا لي أيها الأخوة
لن نخبره بشيء
لا تؤذيهخ
اردت التحدث معي على انفراد
من أنت الآن؟
لماذا تكرري هذا؟
لقد تحدثت معك
ديفي" ماذا فعلت؟"
ماذا حدث؟
كنت أنظف غرفة العبادة وسكبت المسحوق الديني على يدي
ساذهب للعمل الآن - انتظر -
اجلس قليلاً
لا تذهب للمكتب
الطبيب يريدك أن تستريح عشرة أيام
عشرة أيام؟
يجب أن أبلغ الطاقم في العمل
الطبيب سيرسل بالبريد مباشرةً الشهادات الصحية إلى مكتبك
هذه الممارسة العامة هنا
أنت شديد الضغوطات
اذا قمت براحة ملائمة لعشرة أيام ستصبح بخير
فهم بالطبع سيهتمون بعملك
ونحن نكمل الروتين اليومي
الدواء
الوصفة؟
أجل أين وضعتها؟
لا أهتم ما قاله الطبيب فقط أنت أخبريني
انتبه لخطواتك
إلى أين نذهب الآن؟
اين السرير؟ - من هنا -
مرحباً مدام
ثوب جميل - شكراً -
السيارة
لا سائق في الداخل
أنا؟
اين أذهب الآن؟
إلى سارة
يمين
إلى عائشة
خذي اليسار التالي
ايتها الغبية يمين
أنثى بلهاء, يسار
ايتها الروح لا تعذبيني
أنظروا إلى مصيبتي أقود لشباح
أمامنا حافلة
توقفي توقفي
ماذا يحدث هنا؟
لم أفعل أي شيء
سارة
عليك دفع الأجرة
لا يمكنك مخالفة القانون
أنا محامية
حبي انتظري
أيها الوغد انتظر
انظري خلفك
فاتتني
انتظر قليلاً
أمي قالت أنها ستأخذني
ربما علقت في الزحام
لا تزعجي أمك ثانيةً
أنا بنفسي سآخذك وأعيدك
لماذا الضغط عليك بلا داع؟
إذا فعلنا شيئاً لشخص نحبه فكيف يكون هذا ضغط؟
أنا أحب هذا
وأحب فعله
وصلنا المنزل
هل ستكونوا بخير؟
من تتحدثي إليه؟
من يعرف من أنت الآن؟
"هذا "رانغا ريدي
حسناً "ريدي" نحن مستعدون
لماذا تأخذ الحبة الآن؟
اذا ذهبت بدون أخذها
"سيدخل "كريشنا
سيشك بك
واذا لم تجيبي سيخرج
قدمي
ارفعي قدمه
لا تقلقي
أين أنت؟
الأشباح بدأت تطرق الباب
أنا خائفة جداً
لنأخذه للخارج
فقط إذا خرج يستطيع التلبس به
لن يخرج ثانيةً
اسمعوا أيها الأشباح
لنقم بصفقة متبادلة المنافع
أنا كمحامية أقترح هذا
بمزاولاتي المهنية الخبيرة أفخر بمشاركتكم معلومة
تصحيح بسيط في العقد
فقط اذا وافقت عليها
سنرسله للخارج
توقف لا تهدم السقف من فوقنا
لقد أجبرتنا على التوقيع بالإكراه
هذه المرة اقرأ الشروط جيداً ثم وقع وإلا
سنلتقي في المحكمة
لقد هدأوا الآن
أجل احذروا مني
اقرأ العقد ووقع الخط المنقط
مثل عقدك القديم
بعد الاعتراف بالحب ستخرج من جسده
لن نلمس بعضنا
لن تدخل في أي حيل سحرية
عدى عن شروطك المذكورة
الفقرة الخامسة
نحن الأشياء
لا نبقى أبداً
تحت أي ظرف
وأي سبب في جسده في الوقت ذاته
الفقرة اسادسة
نحن الأرواح
فقط لست ساعات
من التاسعة صباحاً حتى الثالثة مساءً "سنأخذ جسده باسم "آليكس
ومن الثالثة حتى التاسعة
فقط "رانغا ريدي" يشغل جسده
وسجل الملحوظة
الأحد إجازة
نحن الأشباح
لا نتغير إلى هوية أخرى
عندما نقابل سارة أو عائشة
عدى عن الوقت المخصص لنا
تحت أي ظرف ولأي سبب
بدون "ديفي" لن نقابل الفتاة وحدنا
وأهم شيء
لن نقبل أحداً عدى عن جسدك الفتاة
تذكر المنصوص المذكور هنا
العناق الطائر والقبلات الطائرة والتمتع في الهواء الطلق, ليس شخصياً
نحن أشباح
لحظة سماعنا اعتراف الفتاة بحبها
نخرج من الجسد في ذات اللحظة
لا نبقى رغم أن استفزاز وحافز
تحديداً عندما تجبرك الفتاة
"آليكس ورانغا ريدي"
فقط اذا وافقتم على كل هذه الشروط
نقبل اخراجه من المنزل
ما قولكم؟
لماذا أنت في عجلة كبيرة؟
هيا وقع
أمسك القلم
وقعوا الورقة
هذا كان اتفاقجيد
مرحباً سارة
لماذا تتبعني؟
اتركني أرجوك
حاولي أن تفهمي
ألا تعرفيني؟
هذه ليست الفتاة
ثق بي واذهب
ماذا؟ - اشرحي له -
هذه ليست الفتاة أنت مخطيء في الهوية
هل هذا أخيك؟ - أجل-
وهي ..؟
أختي الصغرى
إذاً..؟
أرجوك اتركها وحدها
تعالي معي
ماذا تفعلين؟
دعيني أشرح لك
ماذا يحدث هنا؟
آليكس" ما مشكلتك؟"
تريد هذه الفتاة أن تعترف بحبها لك؟
هل نجحت كل هذه الأيام؟ طريق مسدود؟
سنتولى الأمر من هنا
أنا أكرهك - أنا أحبك -
فتاة مثلك
اذا أجريت المقارنة ستخافين من شكلك في المرآة
أخي كان يحبها بجنون
لكنها توفيت
في حادثة - حقاً؟ -
هل تصدقيني؟
كلا
مازال يظنها حية ويتبعك
لا نعرف ماذا نفعل
سوف نجعله لا يزعجك بعد اليوم
سوف تنادينا, كلا كنت مخطئة
المعذرة دقيقة
هل تنادينا؟ - اذا سمحت لي -
هلا أخبرتني ماذا حدث؟
عندما نرغب في المشاركة
تخنقنا قلوبنا وتصبح ثقيلة
أعطنا يوماً واحداً وسنخبرك
كان يجب التخطيط لهذا أفضل
هل نأخذ هذا المشهد؟
ما اسمه؟
كريشنا" ليس ذلك الإسم"
تلك الفتاة
هل كانت تشبهني؟
هنا تكمن المشكلة
ارها الفتاة
تبدو مثلي تماماً
حتى أنت خلطت بينهما
إنه بريء جداً مسكين
أي رجل هذا "كريشنا"؟
هاديء جداً ولطيف
صاحب ذوق أيضاً
لديه قلب من ذهب
لكن بسرعة يفقد مزاجه
قبضاته تتحدث
كلماته قليلة ومتفرقة ولكن يديه تعوض ذلك
أين وجد هذه الفتاة؟ - لا أعلم -
أين رآاها؟
أين الحب يتفتح كثيراً؟
يا فتاتي, لقد رأيتها
بنقطة جبين كأنها تمثال ذهبي
إنها جميلة وحلوة جداً تجعل قلبي يوقف النبض
لست الإله "راما" المخلص العظيم وليست هي "سيتا" الوفية الملبية لواجبها
إنها قصة حب حزينة لا يرتوي
أبي سيكون حماي اذا لم تحبيني أخشى من العزوبية
"اقتربي مني يا مهرجان "بونغال اذا تجاهلتني يثور الإغواء
سأخبر أبيك عني بكلمات الدلال أنا أعزب طوال حياتي اذا لم تحبيني
"اقتربي مني يا مهرجان "بونغال اذا تجاهلتني يثور الإغواء
يا فتاة أنت تغازليني لا تجعليني أفتتن أيضاً
بسببك قلبي المعطوب يتوسل أرجوك لا تدعيني أفقد عقلي
يا فتاة أنت تغازليني لا تجعليني أسقط ممدد أيضاً
بسببك قلبي المعطوب يتوسل أرجوك اجعليني سعيداً
"عزيزتي "دينجيري
"كريشنا" - لا تركزي عليهم -
لا نظارة
بداية مثيرة؟
هناك تشريع صغير طاريء
ما هو؟
كريشنا" لا تضربني"
قلت أنه هاديء هل هو سريع بقبضاته؟
قلت أنه ضيق المزاج لكنه يضرب؟
يا أيها الوغد
هناك خلط في الأمور
حصن عرفان الحب الذي بنيته تتجاهلني حتى النخاج بكل كبرياء
تحاصرني في الشباك بكل ذكاء تمزق قلبي بسكينة الحب الحادة
أيتها الفتاة تعالي إلي من تلقاء نفسك تعالي بحثاً عني لتضربي وتراً
بدونك حياتي فوضى عارمة لا تقتليني ببطيء يا أميرتي
هل اعترف بحبه؟
عندما كان على وشك ذلك واجه ضربة كبيرة
هذا حزين
لقد رأيت
ماذا رأيت؟
رأيتك وأنت تنظر
قلت لك لم أرى
رأيتك تنظر - ماذا هناك لأنظر؟ -
لا تجادل اذهب الآن
اترك ابنتي وإلا قتلتك
"كريش"
سأقتل عائلتك
أخبري والدك
سأريك لوني الحقيقي
سوء فهم عظيم
انسي هذا
هل تفهمين؟
شاهدي المشهد
غضب وانضم للجيش
اصبح شرطي - متى؟ -
هذا المشهد جيد
هل نستعمله؟
"منتهى الأبطال "آجيت
هل كان في الجيش؟
ألم تقولي أنه درس الطب؟
لا تسألي اسئلة المنطق ركزي في الرومنطقيات
أسلوبي وحديثي مميز صخبك وجلبتك جريئة
دعيني أتبعك وأجعلك زوجتي لا ترفضي وتتركيني في صراع
خديك كالزهر يا آنستي العزيزة
قولي كلمات الحب يا صندوق كنوزي
إذا اصبحنا شيئاً واحداً سنكون المفضلين للشعب
هكذا الحياة
أخينا جدير بالشفقة
غير محظوظ
سنجعله لا يزعجك بعد الآن
قومي بدورك لما كتبناه
هذه نسخة كربونية
أردت طلب المساعدة منها
جيد ستذعن الآن
وقعنا في فوضى ما
ولا تريديني أن أعرف عنها
ما الأمر؟
ولماذا؟
لا أعرف
لكن دعيني أطلب منك شيئاً واحداً
مهما تكن المشكلة
لا تتخلي عني
ماذا يا ابنتي
ماذا يشغل تفكيرك؟
لا شيء أبي - ماذا؟ -
قالت فتاة اليوم
انزعجت بسماع قصة حب أخيها
يبدو أن الفتاة التي يحبها توفيت
وتشبهني كثيراً
إنه عقلياً مريض
أخواته يريدون أن أعلن حبي له لشفاء حالته
اذا كان هذا سيشفيه من مرضه فلا تفكري كثيراً
كيف أعترف بحبي لشخص عشوائي؟
فهمت
حتى لو وقعت في حب شخص كنت صديقته لوقت طويل
أحياناً تتحولين للعدائية
مع ذلك لو أن هناك مستفيد فلا خطأ في ذلك
ما قولك؟ - أجل -
عليك مساعدتهم
حسناً استعدوا يا أولاد
أعطه له
هذا يومك الأخير
اذا ذهبت الآن فلن تعود
أجل الحب سينجح وكذلك عملية خروج الروح
سنلتقي بعد 30 إلى 40 سنة
مصافحة
ما هذه السيارة القادمة إلينا؟
هذا أنا جئت
من هذا؟
إنه صديقه
لم أراك منذ وقت طويل
قضي علينا - كيف حالك أختاه؟ -
أنت أكثر جمالاً بعد مجيئك إلى هنا
من هذا؟ طاهي صيني؟
من أنت؟ - "باديابا" -
الكوميديا هوايتك
تعلم أنني سآتي وأحضرت لي باقة
هذا صديقي العزيز
أيها الغبي لماذا تصيح؟
من هذا الأحمق؟
لماذا يشتم بالانجليزية؟ هذه عادتنا منذ القديم
اطلبي منه الذهاب من هنا
"جئت لرؤيتك من دبي إلى "بولاتشي
"ومن بلدتي إلى "شيناي هذا لا يحدث بسهولة
وأخيراً أهبط إلى هنا
لماذا تتحدث مثل معلق إذاعي بلا تنفس؟
من طلب منك المجيء إلى هنا؟
ادخل أخي - سأبدأ بالبكاء -
كيف تطلب مني الخروج؟ أنا قمت بتزويجكما
ابتعد عن هذا الطريق أيضاً
لا تحاولي تغطية الأمر
حتى أنا لي كرامتي وتقديري وأشعر بالاحراج
أنا ذاهب
إنه من عشيرة الوقحين
دقيقتان
أنا؟ - إلى الداخل -
لماذا يناديني؟
المكان رائع
أستطيع الاستقرار هنا 10 سنوات
سعدت برؤيتك إنه في ضغط العمل
كنا نأخذه إلى الطبيب
ويتحدث هكذا معي أيضاً فلا تغضب منه
هذه ليست الفكرة, يستطيع ان يكون وقحاً معك
لقد دخلت إلى حياته اليوم أما نحن فعلاقة طويلة منذ الصغر
كيف يعاملني بهذه الوقاحة؟
ما المشكلة؟
أحضريها
سارة تنتظر
لا أظنها ستأتي إذا ناديتها
لقد وقعت الأزهار
انتظر لا تدخل
ماذا أفعل؟
غير تجسيده
لا تحاولي إقناعي
لماذا هو هنا؟
"غانيشا"
متى جئت؟
جاء للتو ويتابع كل ما فات من أخبار
هبطت بالطائرة فجأة؟
مفاجأة؟ كيف حال أبيك؟
لا تمثل الحماقة - قلت لك أنه ضغط العمل -
الضغط يعني أن يلعب دور "جيكل وهايد"؟ هل تمزح معي؟
كيف تعرف أنني مضغوط في العمل؟
هذه الجانية
هل تثرثر بأي شيء؟
ماتشان" أقسم أنني كنت نائم في الداخل"
لا أعرف كيف جئت إلى هنا - أنت تنسى كل شيء -
"ذاكرة "غاجيني
سآخذك إلى طبيب - كبسولة صغيرة -
قمت باستشارة طبيب ووصف لي أقراص
أجل شريط واحد يجعلني أنام 24 ساعة
تستطيع أخذه لاحقاً
أولاً سنزور الطبيب لم لا تغتسل؟
أغتسل؟ سأبقى هنا 10 أيام
لماذا تشعرون بالضغط؟
سآخذه إلى طبيب
كيف سنتعامل مع 10 أيام؟
لماذا كل هذه الثرثرة؟ صديقي جائع
قدموا له الطعام الجنوبي - "موريشيوس أور كارومي" -
و "أومبا" الأرز الاسترالي
سأطبخ طعاماً ذواقاً
هل أنا طاحونة؟
لأطبخ للجميع وفي منتصف النهار
سيدتي آسفة
أنا؟ - إنه سوء فهم -
هلا تعطنا الخصوصية كعائلة؟
إنها تقصدك أنت
ماذا؟
هو؟ - أجل -
اذا جاء إلى الهند هل هذا المكان الوحيد؟
لا يوجد فندق هنا؟
ألا يجب على الشباب التمتع بوقتهم؟
هذا صحيح
شباب؟
لدينا ابنة بعمر 3 سنوات
لكن هكذا نحن مقربون - مقرف -
ماذا تنتظر؟ قل له أن يذهب -
لماذا هذه الأنثى هناك؟ - الحمام هو مخبأي -
لماذا تمنع شخص يريد الذهاب؟ دعه يذهب
إن كانت بهذه الوقاحة ساذهب حقاً
أظهر هذا فعلياً
أستطيع تحمل البقاء في فندق
لا أعرف أحداً هنا
لهذا ظننت أنني أريد البقاء هنا؟
هل أستطيع البقاء في منزلك عشرة أيام فقط؟
أرجوك
إنه في طريقه للخارج هيا
إذا تحدثت هكذا سأذهب حقاً
اذهب - سأذهب -
كريشنا" خرج"
اذا ذهبت فصداقتنا تنتهي
سأعود لأجلك
لماذا أنت هكذا؟ - ألم تذهب بعد؟ -
تغير رأيك كل دقيقتين ما قصتك؟
لنناقش الأمر في الداخل - هل أنتم عائلة مجنون؟ -
أسوأ من القصص المصورة لن أبقى هنا لحظةً واحدة
سأنام على الرصيف
متوحش الريف
تريد أن تستدعيني من هذا الطريق المسدود لن آتي
تأخر الوقت
لماذا التأخير؟
خمس دقائق فقط
الروح وأغنيتها السخيفة
فقط بقي نصف ساعة
أليس" سيختفي عنها"
سارة لم تأتي
اللوم على الشيطان الذي أخذ رحلة حتى هذه الجزيرة
هل راسلت سارة؟
أجل لكنها لم ترد
من هؤلاء الرجال الحمر؟
إنهم قادمون إلينا
إذا رأوا "كريشنا" فتلك مصيبة
سندعو المشاكل لأنفسنا
يجب أن نتعامل بذكاء
فقط أنت تستطيعي
الآن تحديداً؟ تركت بدلة الكراتيه والحزام الأسود في المنزل
تصرفي بأي شكل
من أنتم لماذا أنتم هنا؟
من تريدون مقابلته؟ - ذلك الرجل -
ماذا يعني؟ أخبرني باسمه
أي واحد منهم؟
نحن نرى شاب واحد
نريد التحدث إليه
أين هو؟
هذا ليس شخص واحد انهم ثلاثة في واحد
أي منهم؟
مدام - رجل -
نستطيع رؤية رجل واحد
أنا رأيت بعيناي أنهم ثلاثة في واحد
إلى متى نكرر هذا الجنون؟
حوالي نصف ساعة
على أمل أن يأتي "ريدي" قريباً
من تريد مقابلته؟
هذا الرجل هناك
أنا أسألك أي واحد من الثلاثقة لماذا لا تخبرني؟
فقط هذا
أي منهم تريد رؤيته؟
أنظر إلي
صاخب جداً - "تجسيد "رانغا ريدي -
لا تهتم بكلماتي؟ - إنها صداع كبير -
افتح عينيك جيداً ثلاثة رجال هنا
ليس الآن هيا بنا
مدام وداعاً
الوقت متأخر
فتاة "آليكس" ستقابل "ريدي" الآن
"مرحباً "كريشنا - لا تتحدثي معي -
أخيراً تخلصت منهم
بسرعة
ما الأمر؟ - لا شيء -
فقط نحن نعرف أننا نمثل
لكن واضح جداً
جاء إلى هنا متأخر قليلاً
لذا سار بشكل عفوي
عذراً تأخرت - لا بأس -
غداً سآتي مبكاً
كلا ليس غداً
الأحد إجازة
إجازةً؟ - طبق العقد -
حشرت قدمي في فمي
تعالي يوم الاثنين
يوم مبارك - أجل هيا بنا -
مهرب عظيم
هل عائشة على الأقل ستحضر في وقتها؟
بالطبع يجب أن تحضر
على الأقل "آليكس" سيقتنع بالمنطق
هذا "رينغا ريدي" رجل مستهتر
إذا استطعنا التخلص منه فأول ثلاثة أرباع من عملنا انتهى
إنها هنا
مرحباً تبدين جميلة
اجلسي
لقد جلست الآن
أريد أن أخبرك شيئاً
أخبريني
لقد علمت كل شيء عنك
حقاً؟
أعرف كم عمق حبك
الحياة يجب أن تستمر
اعترفي بحبك بسرعة ودعيه يذهب فوراً
أظنني أحبك
حبك قادر على تقبل هذا أليس كذلك؟
كنت أنتظر ذلك لوقت طويل
أزهار أزهار لأجلك
يا ذو الوجهين
ابن النحس
الباقة ليست لي؟
كيف جاء إلى هنا؟
كيف وصل فم الثرثرة؟
من أنت؟ تعال إلى هنا
لهذا طردتني خارج المنزل؟
اذهب من هنا - ما هذا؟ -
تجسيد اصباح مختلف أنا لست هو
نوبتي من الثالثة للتاسع
هل أنت متناوب المزاج؟ هل مزاجي جداً
كنت أظنك سعيد في القصر الكبير في الجزيرة
هل لديك تنسيقات إضافية؟
من أنت لتحشر نفسك وأنا أتحدث مع فتاة؟
هل أنت عشيقها؟ نحن تاميليون؟
ما هي الثقافة التاميلية؟ تراثنا القيم؟
حتى لو أن "ديفي" طردتني فهي مثل أختي
لن أدعك تخون حبها هيا الآن
أنت لست أختي
ماذا تقول؟
ساقتلك - اذا علمت بالأمر ستقتلك -
لننقذه بسرعة
سأتحمل هذا الضرب اذهبي أنت
ديفي" ستموت اذا رأتك هنا"
اذهب إلى "عائشة, وأنا سأذهب إليهم
ساعترض هذا الشجار
عزيزتي عائشة - اسمعني منفضلك -
لا شيء غير مرغوب حدث لم أرى شيئاً
هل تثقي ب؟
غداً الأحد إجازة
سنرتب كل شيء لك يوم الاثنين
سأبقى عشرة أيام لأصلح سلوكه
أنت متخلف
الفتاة كانت ستعترف بحبها وأنت خربت كل شيء
قرد مخبول
هل أنت مجنونة؟
ترتبين عشيقة لزوجك؟
اذهب من هنا - العائلة كلها فارغة القيم -
لماذا أذهب؟
هذا شاطيء سأبقى هنا
انصرف أيها الجاموس
عائلة مجنونة
الفاتورة سيدي
هل لديك عمل أستطيع القيام به؟
يوم الاثنين هو أكثر عروضنا السعيدة
التذاكر نفدت بالكامل
كل شيء يقع على عاتقكم
علينا أن نقيم حفلاً جذاباً في الجزيرة
حسناً؟
مرحباً ماذا حدث؟
لا شيء
قلت لأخواته أنني سأقابله يوم الاثنين
.. وحفلنا أيضاً
ليست مشكلة كبيرة
اذهبي وساعديه وعودي فوراً للموقع
ماذا لو تأخرت؟ - سأتصرف لا تقلقي -
كنت أفكر على الأقل مرةً في الأسبوع نقضي وقتاً جميلاً
أستطيع تذكر هذا اليوم فقط
ستصبح كالجنون
كما تقولين
لنطلب شيئاً
إلى أين تذهبين؟
الحمام حسناً
هل أنت نباتية؟
لماذا أنت هنا؟
ماذا يجري؟
كريش" ارسل لي رسالة"
أرسل لك؟
لماذا سارة أيضاً
يجب أن أخبره أنني أحبه
تعالي معي - كلا -
ليس اليوم سنفعل ذلك غداً
انتظريني لحظة
حسناً سأنتظر
أين أخواتك؟
أرسلت لي تريد لقاءً معي
آسف
أنت تخلطين بشخص آخر
شخص آخر؟
لنشرب القهوة - كلا لنذهب -
هل انزعجت لأنني جئت متأخرة؟
أعرف ذلك
اذا اعترفت بحبي - انتظري -
فهمت
من الطبيعي أن تنجذبي خاصةً لشاب جذاب
لكن كما ترين لقد تحسنت الآن
أنا متزوج
متزوج؟
أنت متزوج؟
لماذا ردة الفعل هذه؟ ليست طبيعية حتى في الهند
لقد ذهبت للحمام للتو
"زوجتي "ديفي
هبة الله
أحبك
إنه يظنني شخص آخر ويقبلني
صديقتك؟ حسناً تحدثي لها
أرجوك تجاهليها
هذه ليست غريبة
هذه أختي
ماذا حدث؟
أختك؟
لا يتحطم قلبك
ستجدي عريساً جيداً
أنت محتالة زعمت أن زوجك أخيك
اتركيني - استمعي لي أرجوك -
لن تفهمي مصيبتي
سأتصل بالشرطة
إنه مريض وسيتعافى قريباً
سارة اسمعيني أرجوك
اذا ذهبت أيضاً سنكون في مشكلة كبيرة
تسمين نفسك امرأة؟
ما خطوتنا التالية؟
زوجي سيعيش الجحيم بسبب اثنين غريبين
لن أستمر بهذا
بابي لن يفتح للآخرين
كيف تأخذين هذا القرار؟
انه عالم واسع
اذا كان هناك أرواح تتجول
فالله أيضاً موجود في كل مكان
سيحمي قراري
إنه لا يعرف أي شيء
اذهب وابحث
لا ترسلهم للأعلى أرجوك
أين هو؟ - إنه لا يعرف شيئاً -
أرجوك إنه بريء
لا أحد هنا
أين هو؟
أين أخفيته؟
لقد بصق الأقراص
أبعد يدك عنها
كنت أبحث عنك فقط
قلت لك ابعد يدك عنها
ماذا حدث؟
أخبريني
من هؤلاء؟ ما المشكلة؟
هل أنت جيد في الضرب؟
أي زوج سيرد هكذا مثلي
هل تمثلون دراما؟
أنت تنزف يا رجل
ما المشكلة؟ - مشكلة؟ -
كم مرةً قلت لك لا تعرف شيئاً
لماذا أحضرتنا إلى هنا؟
دعنا نذهب أرجوك
حاول أن تفهم
زوجين متطابقين كالقفاز, هل هذا احتيال؟
لا نملك فكرة عن خطتك
اذا لم يمكن لديك خطة لماذا تزعج سارة وعائلة؟
مكسب مالي؟ - مال؟ -
إذا أغويت الفتيات إلى شبكتك للزواج
الثروة حوالي 2 بليون من الأملاك المنقولة
وسوف تنصب شباكك لعشرة أجيال قادمة
الأحمق
هذه كانت خطتي الدقيقة التنفيذ
من أنت للتدخل؟
نحن لا نعرف شيئاً عن هذا
هل تتوقع أن أشتري هذا؟ ماذا عن الذي رأيته؟
أولاً ذهبت خلف سارة وفكرت بأن أحذرك
ثم تحولت إلى عائشة
بعد أن أدركت أنك محتال
بعثت رسالةً لهما وكأنها منك
طلبت منهما المجيء لنفس الموقع في نفس المكان للقائك
أقسم لك هذه الحقيقة, ليس نحن
ما قصدك بليس نحن؟
فمن إذاً؟
إنه عقد
لا أستطيع نقاشه معك
يا للمصيبة
عقد؟
فمن خلف كل هذا؟
لا أحد آخر سيدي
لن تفهم حتى لو شرحت لك
من هو زعيمك؟
هيا أخبرني
مرحباً سارة
أجل سأكون هناك
كل شيء جاهز
اذهب الآن سيدي
سوف تتأخر على الحفل
سأتصرف معه
"لا تتعجل, كما قتلت "آليكس ورينغا ريدي
هذه القصة أكثر تعقيداً
بعد استخراج كل المعلومات عن من هو الزعيم
أغلق فصلهم
أخبرني الآن
من أرسلك إلى هنا؟
ما هي خطتك؟
القطة أكلت لسانك؟
من خلف كل هذا؟
هل ستتحدث الآن أم ماذا؟
لقد قتلتني
"حرصت على ألا أتزوجة بـ "عائلة
لماذا فعلت؟
كيف تلومني؟
لقد أحببت سارة فقط
أيها التافه
إلى أين تذهب؟
يجب أن أقتله
ساقتله مهما يكن
لا يمكنك قتله
لا أتفق معك
المسكينة سارة
اذا لم أقتله سيدمر حياتها
هل بسببه يجب أن تتدمر حياتي؟
مهما يكن السبب لا أستطيع قبول هذا
أنت تفكر في نفسك فقط؟
نعم أو لا؟
ستقتله بسهولة
لكن اللوم سيقع على زوجي
أنت لا تملك أي ضمير
أناني جداً
أجل أناني
أرجوك لا تقم بعمل متهور
اترك زوجي أرجوك
إذا رأيتها تسكب دمعةً واحدة
المعذرة
هل تستعدين؟
لقد جئت
هلا تحدثت إليك دقيقةظ
من هذا أبي؟
لماذا جئت إلى هنا؟
كم كذبة أخرى ستركبها؟
كنت مضطربة بعد وفاة "آليكس" بحادثة
أعرف أنه كان صديق جيد
عضو هام من فرقتنا
لهذا أخفيت مشاعري
يا لغبائي أن أحاول مساعدتك
لكن هذه المساعدة لم تصل إلينا
في الواقع أنا أحبك
وأريد أن أتزوجك
ما قصدك؟
اذهب الآن
لقد اكتفيت من تصديق قصصك
رودرا" لا أعرف أنك تحملي هذه المشاعر لي"
نحن أصدقاء
من الأفضل أن نبقى هكذا
لماذا لا يحب الأصدقاء بعضهم؟
أجل يستطيعون
سأذهب
لكن من أجلي ولو مرة أرجوك
"اعترفي بحبك لـ "كريش
بدون علم منك كلماتك ستنقذ حياة فتاة
أريدك أن تفهمي أيضاً أن رجل أحبني بعمق
عندما بدأت أردت الجميل وأردت الاعتراف له
مات في حادثة
من؟
فقط مؤخراً أدركت حبي له
لأنني لم أريد "كريش" أن يعيش ما عشته
وافقت على مساعدتك
نسخة مطابقة منه
كيف يتحدث ويتحرك
كل شيء بدقة
هل فهمت ما قلته؟
"أنا أحب "رينغا ريدي
ومازلت أحبه
عندما فقط خطر لي الأمر
أن الرجل الذي أحببته ليس هو
لم أستطع أن أخبره عندما كان حياً
الآن أود قولها ألف مرة
"أحببت "آليكس
ومازلت أحبه
هل جننت؟
كيف يعود الميت للحياة؟
وتضيعي حياتك هكذا؟
عليك النسيان
كيف جئت إلى هنا؟
ما هذا المكان؟
الا يمكنك رؤية كم أحبك؟
أنا صديقك أيضاً لماذا لا تحبيني؟
لماذا هو هنا؟
هل عاد معتقداً أنها "روبي"؟
ماذا فعلت؟
"كلا هذه زوجتي "ديفي
رودرا" الحب لا يجبر"
ماذا تفعل؟ اتركني
عليك أن تفهمي أرجوك
أنت تتجاوز حدودك
أنت لي
ساعديني أرجوك
ماذا؟ - أنت؟ -
إنه يحاول قتلي
لماذا تريد قتله؟
تكرار تحذيري وقع على أذن صماء
إذاً هو يأخذ التعليمات منك؟
لم يهتم لتحذيراتي
ساقتله
سأكون أنا من يقتله
لماذا؟
ماذا يحدث هنا؟
قلت لك انتظر
"راج كانا"
هل تتذكري عندما كنت في المنزل
"فقط صورة واحد من أجلي "ديفي
دعني آخذ سيلفي مع السلاح أرجوك
هل قتلته؟
مشهد قتل
أيها النجم الشهير
هيا قم انتهى المشهد
جريمة
مازال يتنفس ساعدوني
مستشفى اسعاف طواريء
هيا ارفعه
ماذا حدث؟
لماذا نحن هنا؟
هل هناك أي مشكلة؟
أخبريني
أنا بخير - لم يصيبك أذى؟ -
ما مشكلته؟
لماذا هذه العاطفة الشديدة؟
"غانيشا"
تعال للمنزل هيا
ابقى على الأقل عشرة أيام - عائلة مجنونة -
حاول المجيء إلى بلدتنا سألعنك
لماذا يتصرف بغرابة؟
لماذا لا تدعني أتحدث؟
أولاً لنذهب للمنزل ونأكل عشاءً ساخناً
ثم سأمتع نظرك بثيابي
"تلك الفتاة لن تعترف بحبها لـ "كريش "يبدو أنها فقط تحب "ريدي
لا أعرف ماذا افعل - لهذا الأرواح تركته -
هل نقوم بملاطفة تلك الروح؟
يا صديقي العزيز
ألم أقل لك أن وجه الرغيف هذا أثر سلبي عليك؟
لماذا تنضم للأرواح؟
لقد نجى من إطلاق نار لكن فقد ذاكرته
سنحاول أن نرى كيف نقوم بإنعاشه
الله عظيم
أحمد الله أنه غافل عن كل ما حدث
إنها حظوظي
كنت أخشى أنه مسكون بـ "روبي" ثانيةً
برجاء التحرك للبوابة 3
إنهم يعلنون صعودنا هذا التذاكر والجوازات
بسرعة قبل أن نتأخر
جمعت الأغراض بسرعة يجب أن أبحث عنها
وجدتها
رائع
أنت في نعمة كبيرة أن حظيت بزوج مثلي (-- ترجمة حاذف ترم (جهة سيادي تابعونا في: الملتقى الكلاسيكي على الفيسبوك